研究部署当前防汛抗洪工作
Premier Wen Jiabao chaired a meeting of the Standing Committee of the State Council, studying and deciding the work of flood prevention.

Premier Wen Jiabao chaired a meeting of the Standing Committee of the State Council, which studied and decided the current work of flood prevention.

The meeting pointed out that the situation of flood prevention was rather critical: extreme hazardous weather attacked frequently since entering the flood period; the whole state was in a critical period of flood prevention at present; the activity period of typhoon had set in. The meeting emphasized that the work of flood prevention was crucial to the development of the whole economic-socio situation and the safety of the lives and the property of the people. Governments at all levels should strengthen the organization and leadership, put more efforts into the work and complete all the work of flood prevention well, attaching great importance to the work of flood prevention.

1.To pay attention to the supervision and pre-warning of the situation of the rain, flood and disaster.

2.To reinforce the safety protection of the key objectives.

3.To strengthen the supply support and finance support.

4.To strengthen scientific control and prepare for the use of the flood catchment area and the flood retarding area.

5.To make adequate arrangements for the daily life and the restoration of the people in the disaster areas.

6.To strengthen the supervision and inspection and implement the responsibility system of the flood prevention work.

7.To make overall arrangement of the work of flood prevention, disaster relief and economic restoration and development.

The meeting pointed out that great achievements in the control of the big rivers had been made. However, it should be noticed that the flood control system of the small rivers was low, the flood diversion work was hard for the small reservoirs and the prevention of the mountain torrent disaster was weak. The reinforcement of the water conservancy construction should be put into a preeminent position and the construction for the weak links of the water conservancy should be started as soon as possible.

1.To formulate scientific plan, make greater investment and advance the work of controlling the small rivers and removing peril and reinforcing the dam for the small reservoirs.

2.To advance the implementation of the formulation of the mountain torrent disaster prevention, strengthen the construction of the supervision and pre-warning system, to build the prevention and organization system at the basic level and improve the ability of preventing the mountain torrent disaster.

The meeting discussed and basically approved the Law of The People’s Republic of China on Water and Soil Conservation (Draft Amendment), deciding to submit the draft to the Standing Committee of the National People’s Congress after further revision.

The meeting discussed and basically approved the Regulations on the Service of the PLA Soldiers on Active Service (Draft Amendment) which would be promulgated by the State Council and the Military Commission of the Central Committee of CPC after further revision.

研究部署当前防汛抗洪工作 Executive Meeting Overview
常务会议概述 >>>

国务院总理温家宝21日主持召开国务院常务会议,研究部署当前防汛抗洪工作。

会议指出,今年入汛以来,我国极端灾害性天气突发多发,江南、华南、西南和江淮等地区先后出现多次大范围强降雨过程,汛情发生早,洪涝灾害种类多,受灾程度重。目前全国正处于防汛抗洪的关键时期,长江、淮河、太湖等江河湖泊仍超警戒水位运行,台风活跃期也已经到来,形势十分严峻。会议强调,做好防汛抗洪工作,关系经济社会发展全局,关系人民群众生命财产安全,各级政府要高度重视,加强组织领导,加大工作力度,切实做好防汛抗洪各项工作。一要抓好雨情汛情灾情的监测预警。密切监视天气和汛情变化,加强对暴雨和洪水影响时间、程度、范围的分析会商,为落实应急预案和群众避险防范赢得宝贵时间。二要强化重点目标的安全防范。提前做好山洪、泥石流、滑坡、城市内涝等灾害预防工作,督促各类在建工程落实安全度汛措施。加强应急值守和巡查排险工作,确保大江大河、大中型水库、重要基础设施的防洪安全。三要加大物资和资金支持力度,备足抗洪抢险救灾物资。抓紧补充防汛物资储备,扩大储备规模。加强地方与人民解放军和武警部队的联系协调,落实抢险救灾队伍。四要科学调度。加强水库、湖泊、闸坝和分洪河道、蓄滞洪区等防洪工程调度运用,统筹安排“拦、分、蓄、滞、排”各项措施。做好蓄滞洪区运用准备。五要安排好灾区群众的基本生活和生产恢复。及时组织受灾群众开展恢复重建、生产自救,尽快恢复生产,维护社会稳定。六要加强督促检查,落实防汛抗洪责任制。对因工作不到位、失职渎职等造成严重后果的,要依法依纪严肃处理。七要统筹安排抗洪救灾和经济工作,力争全年农业有个好收成。及时修复灾区水电路等基础设施,保证经济平稳较快发展。

会议指出,经过多年持续建设,我们在大江大河治理上取得了明显成效,但中小河流防洪标准低,小型水库度汛难度大,山洪灾害防治薄弱,必须引起高度重视。要继续把加强水利建设放在突出位置,尽快启动水利重点薄弱环节的工程建设。为此,会议决定:(一)科学规划,加大投入,加快中小河流治理及小型水库除险加固工作。同时加强洞庭湖、鄱阳湖重点圩垸整治力度,尽快提高防洪减灾能力。(二)加快实施山洪灾害防治规划,加强监测预警系统建设,建立基层防御组织体系,提高山洪灾害防御能力。

会议讨论并原则通过《中华人民共和国水土保持法(修订草案)》,决定修订草案经进一步修改后,由国务院提请全国人大常委会审议。

会议审议并原则通过《中国人民解放军现役士兵服役条例(修订草案)》,决定修订草案经进一步修改后,由国务院、中央军委公布施行。

会议还研究了其他事项。