Ministry of Finance 财政部
 Minister 部长
Xie Xuren
谢旭人
男,1947年生于浙江宁波,毕业于浙江大学教育学院,工业经济研究生学历;1967年至1981年,浙江省宁波市镇海机械厂工人、技术员、设备科长、副厂长。1981年至1984年,浙江大学学习。
Male, born in October 1947 in Ningbo, Zhejiang Province; graduated from the Education College of Zhejiang University, with Master Degree in Industrial Economics, 1967-1981 Technician, Section Chief and then Deputy Director;   More  |  详细
 
 Vice-Ministers 副部长

 

Liao Xiaojun
廖晓军

Li Yong
李 勇

Wang Jun
王 军

 

 

 

Zhang Shaochun
张少春

Zhu Guangyao
朱光耀 

 

Assistant Ministers 部长助理
 
 
 

 

 

Liu Hongwei

刘红薇

 
 
Zhu Guangyao

朱光耀

 
Hu Jinglin

胡静林

 

Wang Bao'an

王保安

 

 

 
Main Functions 主要职责
English 中文
1. To formulate and implement strategies, policies and guidelines, mid-term and long-term development programs and reform programs of public finance and taxation; to participate in macroeconomic policy making; to provide policy advice on macroeconomic regulations and balanced allocation of public funds with fiscal instruments; to formulate and implement policies regarding income distribution between the central and local governments and between the state and enterprises.
2. To draft laws and regulations on public finance and financial and accounting management; to enact and implement regulations and rules on fiscal, financial and accounting management; to organize international negotiations on external finance and debts and sign related agreements/accords.
3. To compile the drafts of annual central government budgets and final accounts; to organize budget implementation; to present reports on the central and local budgets and their implementation to the National People’s Congress and reports on the final accounts to the Standing Committee of the National People’s Congress on behalf of the State Council; to administer the public revenue, the extra-budgetary funds and the special accounts of the central government; to administer other governmental funds.
4. To propose tax legislation plans, review proposals on tax legislation and tax collection regulations with the State Administration of Taxation before reporting to the State Council; to formulate tax collection plans according to the budget; to propose adjustments on tax items, tax rates and tax incentives, including those temporary and special tax incentives that have a major bearing on the central finance; to participate in foreign-related tax negotiations and international tariff negotiations; to sign foreign-related tax agreements/accords; to formulate tax agreement and convention templates; to perform the secretariat functions for the Tariff/Tax Regulation Committee of the State Council.
5. To administer the central expenditures; to formulate and implement government procurement policies; to manage the budgetary non-trade-related foreign exchange of government agencies, public institutions and social organizations as well as budgetary balance of payment; to promulgate national uniform standards and policies of some expenditures; to formulate and implement the Accounting Regulation for Public Institutions and the Accounting Regulation for Government Agencies; to formulate financial regulations on capital construction.
6. To formulate and implement the distribution policies for the state and enterprises, to manage expenditures from the central treasury to support enterprises; to promulgate and implement the General Principles of Enterprise Accounting; to supervise financial management of the enterprises directly affiliated to the central government and manage the proceeds of state-owned capital; to consolidate and analyze the final annual financial accounts of national enterprises.
7. To administer and supervise the central government expenditures for economic development, the appropriation for central government financed projects, and funds for technological innovation and new product testing; to manage central government funds for comprehensive development of agriculture; to formulate and supervise the implementation of the General Principles on Enterprise Accounting.
8. To manage the social security expenditures from the central government; to formulate the accounting management rules on social security funds; to monitor the utilization of the social security funds.
9. To formulate and implement policies, rules and regulations on managing government’s internal debts; to prepare plans for treasury bond issuance; to formulate policies, rules and regulations on managing government’s external debts; to undertake external negotiations/talks on loans from foreign governments, World Bank, Asian Development Bank and Japan Bank for International Cooperation; to participate in international financial organizations on behalf of the Chinese Government.
10. To formulate and implement accounting regulations and the Enterprise Accounting Standards; to formulate and monitor the implementation of the government’s overall budgets and accounting regulations governing the government agencies, public institutions and industries; to guide and monitor the operations of certified public accountants and accounting firms; to guide and regulate the auditing business; to review and approve the establishment of representative offices and branches of foreign accounting firms in China.
11. To monitor the implementation of fiscal and tax policies, laws and regulations; to identify the major problems in the management of fiscal revenues and expenditures; to put forward policy suggestions on strengthening fiscal management; to administer resident offices of the Fiscal Supervision Commissioners.
12. To formulate fiscal research and education plans; to organize fiscal training; to promote fiscal information dissemination.
13. To undertake other assignments designated by the State Council.
1. 拟订和执行财政、税收的发展战略、方针政策、中长期规划、改革方案及其他有关政策;参与制定各项宏观经济政策;提出运用财税政策实施宏观调控和综合平衡社会财力的建议;拟订和执行中央与地方、国家与企业的分配政策。
2. 拟订财政、财务、会计管理的法律法规草案;制定和执行财政、财务、会计管理的规章制度;组织涉外财政、债务的国际谈判并草签有关协议、协定。
3. 编制年度中央预决算草案并组织执行;受国务院委托,向全国人民代表大会报告中央、地方预算及其执行情况,向全国人大常委会报告决算;管理中央各项财政收入,管理中央预算外资金和财政专户;管理有关政府性基金。
4. 提出税收立法计划,与国家税务总局共同审议上报税法和税收条例草案;根据国家预算安排,确定财政税收收入计划;提出税种增减、科目税率调整、减免税和对中央财政影响较大的临时特案减免税的建议;参加涉外税收和国际关税谈判,签订涉外税收协议、协定草案;制定国际税收协议和协定范本;承办国务院关税税则委员会的日常工作。
5. 管理中央公共财政支出;拟订和执行政府并购政策;管理财政预算内行政机构、事业单位和社会团体的非贸易外汇和财政预算内的国际收支;制定需要全国统一规定的开支标准和支出政策;拟订和执行《事业单位财务规则》、《行政单位财务规则》;制定基本建设财务制度。
6. 拟订和执行国家与企业的分配政策,管理中央财政支持企业的支出;拟订并组织实施《企业财务通则》;负责监管中央直管企业财务,管理国有资本收益;汇总分析全国企业年度财务决算;负责资产评估行业的行政管理。
7. 办理和监督中央财政的经济发展支出、中央投资项目的财政拨款、中央财政投入的挖潜改造资金和新产品试制费;负责农业综合开发;拟订并监督执行《企业财务通则》。
8. 管理中央财政社会保障支出;拟订社会保障资金的财务管理制度;组织实施对社会保障资金使用的财政监督。
9. 拟订和执行政府国内债务管理的方针政策、规章制度和管理办法,编制国债发行计划;拟订政府外债管理的方针政策、规章制度和管理办法;承担外国政府贷款、世界银行贷款、亚洲开发银行贷款和日本输出入银行贷款的对外谈判与磋商业务;代表中国政府参加国际财政组织。
10. 拟订和监督执行会计规章制度、《企业会计准则》,制定和监督执行政府总预算、行政和事业单位及分行业的会计制度;指导和监督注册会计师和会计师事务所的业务;指导和管理社会审计;审批外国会计公司驻华代表机构的设置。
11. 监督财税方针政策、法律法规的执行情况;检查反映财政收支管理中的重大问题;提出加强财政管理的政策建议;管理财政监察专员办事机构。
12. 制定财政科学研究和教育规划;组织财政人才培训;负责财政信息和财政宣传工作。
13. 承办国务院交办的其他事项。