Xiao Long was appointed Vice-President, member of the Judicial Committee and judge of the Beijing No.2 Intermediate People’s Court, and was relieved from the posts of Vice-President, member of the Judicial Committee and judge of the Beijing No.1 Intermediate People’s Court. (2009.07.26)

任命肖龙为北京市第二中级人民法院副院长、审判委员会委员、审判员，免去其北京市第一中级人民法院副院长、审判委员会委员、审判员职务。（2009.07.26）

Chunyu Guoping was appointed Vice-President, member of the Judicial Committee and judge of the Beijing No.1 Intermediate People’s Court, and was relieved from the posts of Vice-President, member of the Judicial Committee and judge of the Beijing No.2 Intermediate People’s Court. (2009.07.26)

任命淳于国平为北京市第一中级人民法院副院长、审判委员会委员、审判员，免去其北京市第二中级人民法院副院长、审判委员会委员、审判员职务。（2009.07.26）

Yan Jia’an was appointed Deputy Secretary-General of the Standing Committee of the Guizhou provincial People’s Congress. （2009.07.24）

任命颜家安为海南省人大常委会副秘书长。（2009.07.24）

Huang Junzhong was appointed Deputy Director-General of the Jurisdiction Commission of the Standing Committee of the Guizhou Provincial People’s Congress. （2009.07.24）

任命黄俊忠为海南省人大常委会内务司法工作委员会副主任。（2009.07.24）

Zou Qi was appointed Deputy Director-General of the Overseas Chinese Affairs Commission of the Standing Committee of the Guizhou Provincial People’s Congress. （2009.07.24）

任命邹其国为海南省人大常委会华侨外事工作委员会副主任。（2009.07.24）

Wang Xiangming was appointed Director and Secretary of Party Leadership of Jiangsu Administration of Coal Mine Safety. (2009.07.23)

王向明同志任江苏煤矿安全监察局局长、党组书记。（2009.07.23）